Einige, denen wir unser Spiel schon vorgestellt haben, stolpern über den Spieltitel „Hamelner Ratzentanz". Der Begriff „Rattentanz" (Branle des rats) steht zwar für einen mittelalterlichen Tanz zur Rattenvertreibung, unser Spiel heißt aber „Ratzentanz”, denn:

• „Ratzentanz" klingt einfach charmanter als „Rattentanz"
• der Herr Spieleautor ist langjähriger Hamelner Bürger, aber gebürtiger Bayer, dort heißen die Ratten „allweil Ratzen"
• „rätzen" heißt u.a.: auf der Quäke pfeiffen
• Ratz für Ratte war im Mittelalter eine gebräuchliche Ausdrucksform

Sollte eine weitere Auflage folgen, würden wir gerne Ihre Meinung dazu hören. Also machen Sie mit bei unserer Umfrage. Wir sind gespannt, was dabei herauskommt.

Ich stimme für Ratzentanz 79% (37 Stimmen)
Ich stimme für Rattentanz 21% (10 Stimmen)

Vielen Dank